18种服务语言 24小时不间断

傍晚6点,正是962288话务室最忙的时刻:23岁的王艳文戴着耳麦,端坐在电脑前。“叮铃铃”求助电话呼入,王艳文用标准英文流利作答:“MayIhelpyou(有什么可以帮助您吗)?”原来,这是一名外国游客在出租车上打来的电话,他要去东台路古玩市场,但无法与司机交流。王艳文马上在电脑中输入信息,查询到具体地址后,将乘客需求和目的地耐心告知司机。刚完成一次咨询,电话铃又响了起来……

962288,是上海对外信息服务热线,世博会期间将承担3项服务项目:出租汽车外语服务、世博热线外语服务及城市志愿服务站点外语服务。据介绍,目前,962288共有18种服务语言,几乎涵盖了世界主要语种。热线24小时为在沪外籍人士提供全方位信息服务。

在王艳文的工作台上,记者看到了一张几乎已被翻烂的上海地图。地图上,上海知名景点、酒店等已用红笔做了特别标注,“这些都是外宾常去的地方”。王艳文告诉记者,这些景点、酒店的地址她早已烂熟于心,“只要一问到,脑子里马上就能跳出答案。”她还介绍,为了更好地提供服务信息,热线专门有一个“知识库”,涵盖各种信息4万多条目,而且每天更新。


精通英语、西班牙语的陈斯琪告诉记者,她平均每天要接50多个电话,最忙时一天要接100多个电话。每天早晚和中午是求助电话的高峰时段,“几乎连喝口水的时间也没有”。最近,陈斯琪和同事们正在学习世界语。她告诉记者,一些特别小的语种目前无法提供专门服务,世界语能弥补不足,“学了一个多月,已经入门啦!”

为了更好地提供外语服务,热线还引进“外援”。西班牙姑娘高宝乐十多岁时就随父母来到上海,毕业于复旦大学中文系,能说一口地道的中文,还精通西班牙语、意大利语和英语。一次,一名西班牙水手乘坐出租车准备回停靠在国际客运中心的邮轮。司机拨通热线求助,高宝乐指引后,司机连连道谢:“早点找个会讲外语的中国人就好了!”听罢,电话那头的高宝乐偷偷笑出了声。


未经允许不得转载:金蝶精斗云 » 18种服务语言 24小时不间断