金蝶精斗云当我在上周读到史蒂芬#8226;赫斯特(Stephen Hester)的薪酬高达960万英镑（合1580万美元）时，我感到一种道德义愤。这位苏格兰皇家银行(RBS)首席执行官居然能拿到如此高的薪酬，令我感到，这是有史以来高得最为离谱的高管薪酬。
这不仅是因为，他给自己支付的薪酬比他所在银行出纳员的薪酬高出600倍，或者大大超过劳埃德银行(Lloyds)或花旗银行(Citibank)负责人的薪酬。真正令人愤怒的是：我们都曾就读于牛津大学玛格莉特夫人学堂(Lady Margaret Hall, Oxford)，史蒂夫#8226;赫斯特（Steve Hester，他当时的名字）还比我低一届。我开始上大学二年级时，史蒂夫还是个新生，由于两方面的原因，我当时觉得他是劣等生。他是那所红砖墙的女子学院所录取的首批男生之一，而那些男生大多是被古老的男校拒之门外的人，并且总的来说，是一群非常不怎么样的家伙。令我更加小看他的是，史蒂夫当时18frac34;岁，而我20frac14;岁。
一眨眼30年过去了，史蒂芬仍然比我小1岁半——截至上周五，他48frac12;岁，我50岁。因此，他的薪酬如此之高，不仅令人反感，感觉上更是违反了自然顺序。
我从学会数数起，就一直着了魔地比较别人和我自己的年龄，并据此论资排辈。小时候，我清楚地知道，班里哪些人比我大，哪些比我小。如果比我大的孩子成绩比我好，我会觉得没什么，但如果被任何比我小的孩子超过，我会非常怀疑他们这种早熟的超常表现，就算他们的生日只比我早几天。
我意识到，执著于年龄并不能让人愉快。撇开别的不说，这么做不现实，无论如何也是毫无意义的。但我并不这么看。年龄肯定是一把无可争议的标尺，可以用来衡量我们的成就、外貌和品位。但近一两年来，我发现自己的这种执著已变得越来越不值得。既然眼下有那么多比我年轻、招我讨厌的人，包括美国总统（如果你非知道不可的话，他比我小2年1个月零9天），那么是时候改一改这个拿年龄做比较的游戏了。
因此，我试图改变这个游戏，使其适应那些岁数见长的参与者。首先，你必须谨慎选择拿谁与自己比较。上周，我进行了一项实验，把自己与富时100指数(FTSE 100)成份股公司的首席执行官们做了一番比较。我从首字母排在字母表最前面的公司开始，费劲地查出了他们的年龄。在前10家公司中，最年轻的首席执行官是41岁，平均年龄为48岁。这没有带来安慰，于是我放弃了。
奇怪的是，如果你不把自己与成功的商界人士比较，而是与成功的流行歌手比较，结果会好一些。为庆祝生日，我上周末去了Glastonbury，对于一个步入50岁又执着于年龄的人来说，那是个再好不过的庆生场地。尼尔#8226;杨(Neil Young)63岁，布鲁斯#8226;斯布林斯顿(Bruce Springsteen)59岁，现状乐队(Status Quo)的弗朗西斯#8226;罗斯(Francis Rossi)60岁。周五、周六和周日晚上，他们分别领衔主唱。
减轻痛苦的另一个办法是缩小比较范围。我早就不把自己与比我年轻得多的人做比较了。我坚信，任何人在40岁之前取得成功，对我都构不成威胁，因为那种成功离我太遥远了。上周，我从一封电子邮件中得知，某位投行业人士在事业取得辉煌成就后退休了。他现年25岁。傲慢的家伙，我屈尊府就地想。
一两周前，我参加了一个大学朋友举办的50岁生日派对，派对邀请到了几乎所有我认识的人。我与一位男士闲聊起来，我上一次见到他还是在10年前的某个40岁生日派对上。他环顾了一圈在场的人，告诉我，所有人都是50岁的时候比40岁的时候好看。
瞎扯，我说。我指出，50岁女性的头发看上去很可怕，像是人造的；她们的牙齿好像比过去长了，皮肤更松弛了。而50岁的男性呢，过去10年尽用来掉头发和长下巴肉了。
他回答道，我们之所以比过去好看，是因为我们一直在增长智慧，而这种智慧也显露在脸上。这一点我也不敢认同。在我朋友们的脸上，我看到的只有酒精；那晚我们开怀畅饮，毫无节制，这令人怀疑，与10年前、哪怕30年前相比，我们有没有变得更加明智。
但这位男士的话值得思考。我们获得了某种东西——即使它并非美貌或智慧。它其实是一种坦然。步入50岁，我们开始不再在意别人对我们的看法，这是一种巨大且奇妙的进步。更不错的是，我们不再那么痛苦地追名逐利。派对上有少数相当成功的人士，他们在40岁时让人难以忍受，但现在，他们不再把成就那么浓墨重彩地写在脸上。派对上也有一些接连遭遇失败的人，他们也已摆脱三四十岁时的怨恨和暴躁，也不再把失望那么明显地写在脸上。
换言之，我的同龄人似乎已经不再玩那个强迫性的年龄比较游戏，对我来说这可能意味着，是时候加入他们的队伍了。因此，我必须试着原谅史蒂芬#8226;赫斯特在比我年轻的时候获得成功（但我不会原谅他的高薪），并且不再拿别人的年龄与我自己的做比较。似乎是为了证明这一点，我在50岁生日那天醒来时听闻，迈克尔#8226;杰克逊(Michael Jackson)——他正好比我小10个月——已经不再成功了。他去世了。
(本文来源：FT中文网 )
